Ich bin immer wieder erstaunt wenn man mir Fremdwörter an den Kopf wirft, mit denen ich nichts anfangen kann. Blöderweise passiert das in der letzten Zeit häufiger – also werde ich entweder dümmer oder es gibt einen neuen Trend mehr und mehr Fremdwörter zu benutzen, um garantiert nicht verstanden zu werden. Soeben las ich folgende Aussage:

Einen Quantensprung konnte ich hingegen bei meinem SAP Double-Stack System auf VMWare beobachten [...] (Quelle: Alternate)

Was ist also ein Quantensprung. Wikipedia klärt auf:

In kleinsten (atomaren und subatomaren) physikalischen Systemen sind die Übergänge zwischen den Zuständen nicht kontinuierlich, sondern immer quantisiert. Somit beschreibt der Begriff Quantensprung hier nichts Besonderes, sondern Quantensprünge sind die einzig möglichen Zustandsänderungen in solchen Systemen. Da sich die Quantenmechanik mit atomaren und subatomaren Systemen befasst, sind diese Übergänge zudem sehr klein und in den meisten Fällen nicht mit einer qualitativen Veränderung des Gesamtsystems verbunden. Einfach gesagt ist ein Quantensprung eine Zustandsänderung in einem sehr kleinen System, also eine sehr kleine Änderung der Wirklichkeit. (Quelle: Wikipedia)

Wer also von Quantensprüngen redet, will eigentlich aussagen, dass die Änderung sehr klein, wenn nicht sogar kleinstmöglich war…. oder (und das ist das schöne an Fremdwortmissbrauchern), wie Wikipedia aufklärt: Eine Metapher für eine große bzw. bedeutende Veränderung. Im Zweifel darf man sich das vermutlich aussuchen.

Dieser Artikel ist übrigens ein Quantensprung in der Geschichte der deutschen Sprache!